DejaVocab-得记单词(语料库)

如果你背单词总是背了忘、忘了背，打开单词书永远停在abandon，那DejaVocab-得记单词语料库这款工具可能正好戳中你的需求。它不是那种让你对着词表硬啃的软件，而是把单词放回真实语境里你看一段视频、听一期播客、翻几页电子书，遇到不认识的词随手查、随手收，系统帮你把生词和原句一起存进个人语料库。DejaVocab得记单词的思路说白了就是：你平时看什么内容，就用什么内容来学词，不用额外找素材。对安卓用户来说，安装包不大，运行起来对中低端机型也算友好，没有花里胡哨的社交模块，打开就是学。这次1.5.16版本修了全面屏手势返回的问题，侧边栏操作也顺了不少，字幕转录和复习流程都有优化，日常用起来比之前省心。下面从实际使用角度聊聊这款工具到底怎么用、值不值得装。

DejaVocab得记单词怎么用？从导入一篇英文文章开始

1. 打开App后先别急着背，第一步是往语料库里加料。点左上角菜单→我的内容→导入，支持粘贴文本、上传PDF、导入字幕文件（srt/vtt格式都行）。我实测拿一篇BBC新闻试了一下，大概3000词的文本导入只用了两三秒，处理速度可以。

2. 导入后进入阅读界面，长按任意单词会弹出查词卡片，释义、音标、例句都有。觉得这个词值得记，点一下收藏，它就会连同当前句子一起存进语料库。这个设计比单纯收藏单词好用，因为下次复习时你能看到它当时出现的语境。

3. 短语和固定搭配也能整句收藏。比如遇到“take into account”这种，长按选中整个短语再点收藏，复习时会以句子填空的形式出现，比孤立背词组效率高不少。

4. 复习模块在底部导航栏第二个入口，系统按遗忘曲线推送。我用了大概一周，每天推30个左右，每个词都带着原句，回忆起来有线索，不像纯词表那么干巴巴。

5. 字幕转录功能适合看视频学外语的人。导入视频字幕后，点右上角转录按钮，系统会把字幕按时间轴拆成句子，你可以逐句跟读、收藏生词。不过实测下来，超过40分钟的字幕文件处理会稍慢，大概要等五六秒，低配机型可能更久一些。

DejaVocab官方原版资源说明与安全纯净运行环境

1. 目前DejaVocab得记单词的官方渠道就是官网dejavocab.cn，安卓端安装包从官网或正规应用市场获取。官网提供的包是官方原版资源，没有第三方修改痕迹，签名一致，安装时系统不会弹风险提示。

2. 安全纯净这一点值得单独说。我装完后用安全软件扫了一遍，没有发现捆绑插件或后台推送服务。App内也没有开屏广告和信息流广告，学习过程中不会突然弹窗打断。权限申请只有存储（导入文件用）和网络（查词用），连通讯录、位置这些都没要，算是比较克制。

3. 运行环境方面，Android 8.0以上就能装，我拿一台骁龙660的老机器试了下，打开速度稍慢但操作不卡。内存占用日常在180MB到250MB之间，比某些动辄四五百兆的学习软件轻不少。不过如果你导入大量PDF或长视频字幕，缓存会涨到400MB左右，建议定期在设置→存储里清理缓存。

4. 无捆绑安装这个点也提一下。安装过程就是正常的下一步，没有勾选推荐应用的陷阱，装完桌面只有一个图标，不会多出什么清理大师或者应用推荐。对反感全家桶的用户来说，这点挺加分。

DejaVocab得记单词基础操作教程：查词、收藏、复习三步走

1. 查词路径：阅读界面长按单词→弹出释义卡片→点喇叭听发音→点星标收藏。如果这个词在语料库里已经存在，星标会显示已收藏状态，避免重复添加。

2. 收藏管理：底部导航栏第三个入口是语料库，里面按时间倒序排列所有收藏的单词和句子。左滑可以删除，右滑可以标记为已掌握。我一般每周整理一次，把已经记牢的标记掉，复习列表就清爽很多。

3. 复习设置：在语料库页面点右上角筛选图标，可以按来源（视频/播客/电子书/PDF）、按掌握程度、按收藏时间筛选。比如考前只想复习最近一周从真题里收藏的词，筛选一下就能集中刷。

4. 短语收藏和句子记录是分开管理的。在语料库顶部有标签切换，单词、短语、句子各一个列表。句子记录适合收集长难句，复习时是整句回忆，对写作和翻译帮助更直接。

5. 学习内容管理方面，导入的每一份材料都会保存在“我的内容”里，可以重命名、分组、删除。我习惯按来源分组，比如“经济学人”“TED”“日常播客”各一组，找起来方便。

DejaVocab得记单词实测短板：内存、权限、低配兼容性

1. 内存占用前面提过，日常200MB左右算轻量，但导入大文件后缓存膨胀比较明显。我导入一个50页的PDF后，缓存从60MB涨到380MB，清理后才降回去。建议官方后续加个自动清理策略。

2. 权限方面虽然克制，但导入文件时必须给存储权限，否则没法读取本地PDF和字幕。这点可以理解，不过对于特别在意权限的用户，可能会犹豫一下。

3. 低配兼容性实测：Android 8.0的旧机器能装能跑，但字幕转录功能在低端机上等待时间明显更长。我拿红米Note 5试了一段20分钟的字幕，处理花了将近15秒，而中端机只要4秒左右。如果你主要用字幕学视频，建议中端以上机型。

4. 操作步骤上有个小槽点：收藏短语需要先长按选中整段文字，再点收藏按钮，比收藏单词多一步。刚开始用容易只收藏了单词而漏掉短语，需要适应一下。

DejaVocab得记单词常见问题答疑

问：导入的PDF扫描版能识别文字吗？

答：实测纯图片扫描版不行，需要PDF本身带文字层。如果是扫描版，建议先用其他工具OCR后再导入。

问：语料库数据会不会丢？换手机怎么办？

答：目前没有云同步功能，数据存在本地。换手机前需要在设置→备份与恢复里导出语料库文件，新手机再导入。建议定期备份。

问：查词需要联网吗？

答：查词需要联网获取释义，但已收藏的单词和句子离线也能复习。导入和阅读功能完全离线可用。

问：支持哪些语言？

答：目前查词主要针对英语，但导入其他语言的内容也能正常阅读和收藏，只是查词释义可能不全。官方说后续会扩展多语言支持。

问：免费版和付费版有什么区别？

答：免费版可以导入内容、查词、收藏、复习，但语料库容量有上限（大概500条）。付费版解锁无限容量和字幕转录批量处理。日常轻度使用免费版够用。

小编原创评测：DejaVocab得记单词真实使用感受

用下来最大的感受是：它适合已经有输入习惯的人。如果你平时就爱看英文文章、刷外语视频，那DejaVocab能把你的输入直接转化成词汇积累，不用另开一个背词软件。但如果你指望它像传统单词书那样从A到Z给你安排得明明白白，可能会觉得不够“保姆式”。另外云同步缺失是个硬伤，换设备要手动倒腾数据，希望后续版本能补上。

精选同类语言学习应用横向参考

以上几款各有侧重，DejaVocab得记单词的差异点在于“从你的真实输入出发”，而不是预设词表。如果你已经有稳定的外语阅读或观看习惯，它值得试试。